Modernization of IBM Notes/Domino applications should be done outside of the Notes/Domino universe, which means in the first step to create a non-xpage frontend and connect it to your existing Notes application.